Nuestra Misión

Estamos comprometidos con democratizar la traducción automática y hacer que los documentos y artículos de investigación sobre inteligencia artificial (IA) sean accesibles en todos los idiomas de forma gratuita, comenzando por el español. Aprovechando el poder de los grandes modelos de lenguaje, tecnologías de colaboración masiva como MediaWiki y sistemas de traducción existentes, estamos decididos a crear el mejor repositorio de traducciones de trabajos académicos sobre IA. Al final del día, nuestro objetivo es hacer que la alfabetización de clase mundial en IA esté disponible para cualquier persona que la busque.

Para lograr nuestra misión, nos enfocamos en los siguientes objetivos clave:

Traducir artículos de investigación en IA a todos los idiomas solicitados, permitiendo a nuestra comunidad colaborar en la corrección cuando la traducción automática no sea suficiente, y revisando personalmente las traducciones al español.
Desarrollar y perfeccionar nuestro sistema de traducción para lograr los mejores resultados, utilizando tanto modelos de código abierto como sistemas existentes (por ejemplo, Google Translate), sin depender de una sola empresa o modelo de lenguaje grande.
Crear un glosario completo y multilingüe de terminología de IA para hacer que los artículos complejos sean más accesibles y para ayudar a lograr traducciones precisas en todos los idiomas.
Construir conjuntos de datos de traducción extensos para apoyar las mejoras impulsadas por la comunidad y establecer un punto de referencia sólido para traducir efectivamente artículos de investigación en IA.
Facilitar discusiones globales sobre la investigación en IA, reuniendo a lectores de todo el mundo para participar en conversaciones unificadas sobre la investigación en sí y la traducción precisa de su contenido.

Contáctanos

Este proyecto es completamente de código abierto, y damos la bienvenida a contribuciones de cualquier persona interesada. Pronto proporcionaremos instrucciones detalladas sobre cómo contribuir, y planeamos permitir que cualquiera con una cuenta sugiera correcciones a las traducciones. Esperamos colaborar contigo y participar en discusiones significativas mientras trabajamos para hacer que la investigación en IA sea accesible para todos.

Si tienes alguna pregunta, sugerencia, o simplemente quieres conectarte, ¡no dudes en contactarnos!

Email: felipefelixarias@gmail.com
LinkedIn: Felipe Felix Arias

Sobre Nosotros

'Nosotros' somos solo yo, Felipe Felix Arias, un ex estudiante de doctorado en IA que actualmente trabaja en aprendizaje automático en Uber, y mi primo, Sebastian Estrada, un estudiante de Ingeniería de Software en la Universidad McGill. Ambos crecimos en La Paz, Bolivia, pero me mudé a Chicago en 2008, donde obtuve una licenciatura y una maestría en Ciencias de la Computación en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. Sebastian se mudó recientemente a Canadá para seguir su carrera en McGill. Es un estudiante impresionante y ha sido clave para mantenerme decidido a llevar este proyecto adelante.

A lo largo de mi carrera académica y profesional, a menudo he sido la única persona que habla tanto inglés como español con fluidez, mientras tengo una sólida formación en investigación en IA. Siento una profunda responsabilidad de usar estas habilidades para hacer que la IA sea más accesible. La idea de esta comunidad ha estado en mi mente durante más de un año, y estoy decidido a hacerla realidad. Si esto ayuda incluso a un solo estudiante que no ha tenido la oportunidad de aprender inglés lo suficientemente bien como para leer artículos de IA, entonces todo habrá valido la pena.